Accept our own responsibilities

Barack Obama holdt hilsningstalen da NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) feiret sitt 100-års jubileum.

Obama benyttet anledningen til å anerkjenne alle som har gått foran i kampen.

Men han var også svært tydelig og klar i sitt budskap til dagens afroamerikanske befolkning.

Selv om du og dine barn bor i et trist nabolag med mye vold, så har du fortsatt et ansvar for ditt liv. Og for dine barns.

Skru av Xbox'en og ta deg av barna dine, sier Obama.

Og til barna: Drøm ikke om å bli rapper eller sportsstjerne. Drøm om å bli forsker, ingeniør, høyesterettsdommer - eller president.

Du kan lese talen her.

Og talen har gyldighet også for oss som ikke er afroamerikanere.